1 00:00:13,221 --> 00:00:15,181 - Ah, Mungu wangu. 2 00:00:15,223 --> 00:00:16,641 Hiyo ni moto. 3 00:00:16,683 --> 00:00:19,477 Ikiwa mama yangu hakuwa hivyo Bitch mjinga, ningefanya hivyo pia. 4 00:00:19,519 --> 00:00:21,104 Angalau yeye ni nzuri kwa jambo moja. 5 00:00:21,146 --> 00:00:23,148 - Hakuna njia. 6 00:00:23,189 --> 00:00:25,069 Oh, Mungu wangu, nimekuwa kufa kwa sigara siku nzima. 7 00:00:25,108 --> 00:00:26,568 - Mimi pia. 8 00:00:26,609 --> 00:00:28,862 Nilimsikia Gwyneth Paltrow huvuta sigara, kama, pakiti mbili kwa siku. 9 00:00:28,903 --> 00:00:29,988 - Ah, Mungu wangu. 10 00:00:30,030 --> 00:00:31,132 Habari, huko, wanawake. 11 00:00:31,156 --> 00:00:32,657 Niliona hivyo. 12 00:00:32,699 --> 00:00:34,409 Ninaipata. 13 00:00:34,451 --> 00:00:36,202 Unataka kuwa watu wazima, na hiyo ina maana, 14 00:00:36,244 --> 00:00:37,370 wasichana wawili wazuri. 15 00:00:37,412 --> 00:00:39,497 - Sketchy sana? 16 00:00:39,539 --> 00:00:41,916 - Hapana, nilikuwa nikitoa tu wewe pongezi. 17 00:00:41,958 --> 00:00:43,084 - Sawa, sawa, 18 00:00:43,126 --> 00:00:44,836 una umri wa kutosha kuwa baba yangu. 19 00:00:44,878 --> 00:00:46,212 Eww. 20 00:00:46,254 --> 00:00:47,732 - Na wewe ni mzee kutosha kujua sheria. 21 00:00:47,756 --> 00:00:49,233 Sasa, nipe sigara, na nitasahau kuhusu hili. 22 00:00:49,257 --> 00:00:51,301 - Au nini? Utatukamata? 23 00:00:51,343 --> 00:00:53,303 I mean, wewe ni askari fulani tu wa maduka. 24 00:00:53,345 --> 00:00:57,057 - Hapana, mimi ni-mimi-mimi ni mwanachama wa Topeka P.D. 25 00:00:57,098 --> 00:01:00,018 - Oh, ooh. 26 00:01:00,060 --> 00:01:01,728 Ee Mungu wangu. - Ninampigia simu mama yangu. 27 00:01:01,770 --> 00:01:03,146 Yeye ni mwanasheria. 28 00:01:03,188 --> 00:01:04,981 - Nilidhani yeye hakupita bar. 29 00:01:05,023 --> 00:01:06,316 - Nyamaza, Bianca. 30 00:01:09,110 --> 00:01:11,029 Kuzimu nini? 31 00:01:11,071 --> 00:01:13,073 Nilijua nilipaswa alipata Razr. 32 00:01:13,114 --> 00:01:17,243 - Nini jamani? Nini kinaendelea? 33 00:01:18,703 --> 00:01:20,413 - Pesa ya bure! - Ah, mungu wangu. 34 00:01:20,455 --> 00:01:22,457 - Ah, kuzimu, ndio! 35 00:01:45,772 --> 00:01:47,124 - Hiyo ni kwa kutofanya unachoambiwa. 36 00:01:47,148 --> 00:01:49,192 - Ndio, fuata maagizo! 37 00:01:49,234 --> 00:01:53,780 - Kwa nini usikae kwenye gari? 38 00:02:01,871 --> 00:02:03,164 - Vua na uzipe. 39 00:02:06,418 --> 00:02:08,420 - Nitachukua yako ondoa koti, sawa? 40 00:02:08,461 --> 00:02:09,897 Nitairudisha kwa wewe tukiwa wote tumemaliza. 41 00:02:09,921 --> 00:02:11,148 Na glavu zako, pia, kwa kweli. 42 00:02:11,172 --> 00:02:12,316 - Stu, huna inabidi kueleza. 43 00:02:12,340 --> 00:02:14,551 Fanya hivyo tu. - Sawa. 44 00:02:14,592 --> 00:02:16,261 Nijulishe ikiwa imebana sana. 45 00:02:16,302 --> 00:02:18,430 Mikono juu, tafadhali. - Acha kusema, "Tafadhali." 46 00:02:18,471 --> 00:02:20,015 - Sawa, samahani. - Halo, huko. 47 00:02:22,392 --> 00:02:25,603 Ndio, jeraha hilo bado ni safi, huh? 48 00:02:25,645 --> 00:02:28,440 Hmm... 49 00:02:28,481 --> 00:02:31,317 Niambie, mtu mgumu, hii ndio kibano chako kuu, 50 00:02:31,359 --> 00:02:35,238 au hii ni aina fulani mpangilio wa shughuli? 51 00:02:40,368 --> 00:02:41,828 Watumie chini ya mstari wa zambarau. 52 00:02:41,870 --> 00:02:43,955 - Umeipata, bosi. 53 00:02:59,846 --> 00:03:02,766 - Ah, Mungu wangu. Ni DMV. 54 00:03:02,807 --> 00:03:04,726 - A nini? - Umewekwa kizuizini 55 00:03:04,768 --> 00:03:07,145 kwa kuendesha gari bila leseni ya barabara ya wazi. 56 00:03:07,187 --> 00:03:09,189 Utakuwa sasa alitoa leseni. 57 00:03:09,230 --> 00:03:11,649 Ikiwa unakataa, wewe itatembea mstari mwekundu. 58 00:03:11,691 --> 00:03:14,194 Ukikamatwa ukiendesha gari bila leseni tena, 59 00:03:14,235 --> 00:03:16,404 utatembea mstari mwekundu. 60 00:03:16,446 --> 00:03:18,198 - Nini chini ya mstari mwekundu? 61 00:03:18,239 --> 00:03:22,202 - Hapana, hapana, subiri! 62 00:03:22,243 --> 00:03:24,245 - Baridi, kupiga kelele. 63 00:03:24,287 --> 00:03:26,539 - Waondoe. 64 00:03:30,460 --> 00:03:33,380 - Furahia, waliopotea. 65 00:03:37,217 --> 00:03:38,927 - Kuwa wazi tu, Nakuchukia sana. 66 00:03:38,968 --> 00:03:40,011 - Sawa. 67 00:03:47,560 --> 00:03:50,897 - Fungua, wewe mjinga shina. Jamani. 68 00:03:50,939 --> 00:03:52,190 - Siagi ya kakao? 69 00:03:52,232 --> 00:03:53,900 Mike, wewe milele alijaribu siagi ya kakao? 70 00:03:53,942 --> 00:03:55,819 - Umejaribu? - Ugh. 71 00:04:01,408 --> 00:04:03,410 - Njoo. Jamani tu... 72 00:04:10,709 --> 00:04:12,085 Njoo. 73 00:04:12,127 --> 00:04:14,546 - Halo, unafikiri Wakala Stone ni kinda makali? 74 00:04:14,587 --> 00:04:17,090 Sipendi anapotabasamu. 75 00:04:17,132 --> 00:04:19,384 - Shepard tayari amenipa kushuka kwa Jiwe, sawa? 76 00:04:19,426 --> 00:04:21,219 Yeye ni shujaa halali. 77 00:04:21,261 --> 00:04:23,013 Pata hii, wakati kuanguka kulitokea, sawa, 78 00:04:23,054 --> 00:04:25,432 kundi hili la kigaidi lilichukua juu ya mji wa mtu huyu. 79 00:04:25,473 --> 00:04:27,642 Mtu huyu alijiinua mwenyewe 80 00:04:27,684 --> 00:04:30,562 na single handedly aliangamiza kila mtu 81 00:04:30,603 --> 00:04:32,647 na ubaguzi uliokithiri. 82 00:04:33,481 --> 00:04:37,318 - Ubaguzi uliokithiri, baridi. 83 00:04:37,360 --> 00:04:39,404 - Kumbe. 84 00:04:39,446 --> 00:04:41,364 Mwanadamu, unahitaji kurekebisha shit hii. 85 00:04:41,406 --> 00:04:44,200 - Yoo-hoo, Mikey-Mike. 86 00:04:44,242 --> 00:04:46,536 Mmm, kuna nini? 87 00:04:46,578 --> 00:04:48,498 Napenda sana jinsi ulivyo umependeza kama ule... 88 00:04:48,538 --> 00:04:52,417 - Ah! 89 00:04:52,459 --> 00:04:56,171 - Uh-oh. Akizungumzia matusi... 90 00:04:56,212 --> 00:04:58,590 Una nini huko, mtu mkubwa? 91 00:04:58,631 --> 00:05:00,967 - Unajua, wewe-wewe unaweza kuniita Stu, 92 00:05:01,009 --> 00:05:02,469 na ni takataka. 93 00:05:02,510 --> 00:05:04,179 - Kweli, unajua, uh, 94 00:05:04,220 --> 00:05:07,515 kama Stone anavyosema, moja takataka ya mwanadamu ni... 95 00:05:11,144 --> 00:05:14,397 - Je! 96 00:05:14,439 --> 00:05:17,025 - Ah, Mungu. 97 00:05:23,782 --> 00:05:26,159 - Halo, ulijuaje hilo mzee ratty huko nje, 98 00:05:26,201 --> 00:05:28,495 Shepard au nini? 99 00:05:28,536 --> 00:05:31,331 Kwa hivyo, tunarudi kwenye hii sasa? 100 00:05:31,373 --> 00:05:33,708 Sawa, naweza kucheza mchezo wa utulivu, pia. 101 00:05:38,963 --> 00:05:42,425 W-kwanini huongei? 102 00:05:42,467 --> 00:05:44,511 Kwa nini huongei? Kwa nini huongei? 103 00:05:44,552 --> 00:05:46,238 Kwa nini huongei? - Kwa nini unazungumza sana? 104 00:05:46,262 --> 00:05:47,198 - Angalia, mdomo huu imenitoa nje 105 00:05:47,222 --> 00:05:48,473 ya hali nyingi za kunata. 106 00:05:48,515 --> 00:05:50,517 -Wao. - Sio hivyo. 107 00:05:50,558 --> 00:05:53,395 Namaanisha, hiyo ilifanyika, pia. 108 00:05:53,436 --> 00:05:56,648 Angalia, hapa nje, ukimya inaweza kukuua. 109 00:05:56,690 --> 00:05:58,566 - Ukimya umeniweka hai. - Ah, ndio? 110 00:05:58,608 --> 00:06:01,027 Kwa hivyo, kwa nini ulisema hivyo askari kula punda wako? 111 00:06:09,703 --> 00:06:11,538 - Naam, hello. 112 00:06:11,579 --> 00:06:14,290 Ni siri jinsi yetu njia endelea kuvuka. 113 00:06:16,084 --> 00:06:17,752 Wanaume wangu wanasema 114 00:06:17,794 --> 00:06:21,631 una sauti ndogo mpenzi. 115 00:06:21,673 --> 00:06:24,384 Nimefurahi kusikia kinachotoka ndani yake. 116 00:06:37,105 --> 00:06:38,356 - Njoo, kunywa. 117 00:06:51,161 --> 00:06:52,495 Ambapo tumekaa, 118 00:06:52,537 --> 00:06:55,707 hapo mara moja ilitiririka mto wenye nguvu. 119 00:06:55,749 --> 00:06:58,168 Kisha wakajenga hii ajabu ya usanifu. 120 00:06:58,209 --> 00:07:00,170 Baba yangu alikuwa akileta niko hapa kwa ziara 121 00:07:00,211 --> 00:07:01,379 nilipokuwa mtoto. 122 00:07:01,421 --> 00:07:04,007 Ziara ilikuwa kavu kidogo. 123 00:07:04,049 --> 00:07:06,343 -Ha! 124 00:07:06,384 --> 00:07:08,345 - Kidogo tu dam ucheshi kwako. 125 00:07:08,386 --> 00:07:11,348 Lakini sasa, barabara zina yote yanakuwa mito mwitu, 126 00:07:11,389 --> 00:07:14,559 kwa hivyo ninajenga yangu mwenyewe blockade, bwawa, kama wewe. 127 00:07:14,601 --> 00:07:16,102 Inaendesha kutoka Kusini mwa Arizona 128 00:07:16,144 --> 00:07:19,397 njia yote ya Taka za Canada, 129 00:07:19,439 --> 00:07:23,026 lakini njia pekee ... 130 00:07:23,068 --> 00:07:25,028 iko hapa. 131 00:07:25,070 --> 00:07:28,490 - Wow, hadithi nzuri. 132 00:07:28,531 --> 00:07:31,117 Kumekuwa na kutokuelewana, sawa? 133 00:07:31,159 --> 00:07:33,286 Mimi si mhalifu. 134 00:07:33,328 --> 00:07:35,538 Mimi ni muuza maziwa ninajifungua. 135 00:07:35,580 --> 00:07:37,248 Sasa najua unayo nyama ya ng'ombe na msichana. 136 00:07:37,290 --> 00:07:39,501 Pfft, hiyo haina chochote kufanya na mimi, sawa? 137 00:07:39,542 --> 00:07:42,545 - Mimi si kutoa kutomba kuhusu utoaji wako. 138 00:07:42,587 --> 00:07:44,089 Ninachochezea nini, 139 00:07:44,130 --> 00:07:47,884 ndivyo utakavyo kutokea kuwa na hii. 140 00:07:47,926 --> 00:07:51,930 Nimetumia miongo kadhaa kujenga vituo vya nje na vituo vya ukaguzi, 141 00:07:51,971 --> 00:07:55,517 lakini ramani hii itaweza kuepuka damn karibu kila mtu. 142 00:07:55,558 --> 00:07:57,644 Nataka jina la mchora ramani wako. 143 00:07:57,686 --> 00:08:00,021 - My carta-ta... yangu nini? 144 00:08:00,063 --> 00:08:01,981 - Mtengeneza ramani wako. 145 00:08:02,023 --> 00:08:03,900 - Ah, hapana, mtu. Nimegundua hilo 146 00:08:03,942 --> 00:08:05,735 kando ya barabara, jamani. 147 00:08:05,777 --> 00:08:07,529 Njoo. Unaitaka, ichukue. 148 00:08:07,570 --> 00:08:09,197 - Unafikiria kweli Mimi ni mjinga kiasi hicho? 149 00:08:09,239 --> 00:08:11,032 - Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hata kidogo. 150 00:08:11,074 --> 00:08:14,911 Najua jinsi hii kazi za ulimwengu, afisa. 151 00:08:14,953 --> 00:08:17,414 - Heshima kidogo, Nashukuru kwamba, 152 00:08:17,455 --> 00:08:20,000 lakini kwa kumbukumbu, ni Wakala. 153 00:08:20,041 --> 00:08:22,585 - Bora zaidi, Wakala, uh, Jiwe. 154 00:08:22,627 --> 00:08:25,547 Sikujua ramani hii iliepuka njia zako. 155 00:08:25,588 --> 00:08:26,756 sikujua. 156 00:08:26,798 --> 00:08:28,591 Sasa, najua. 157 00:08:28,633 --> 00:08:30,844 Hivyo, vipi kuhusu mimi kupata moja ya leseni hizo 158 00:08:30,885 --> 00:08:32,220 Naendelea kusikia mengi sana, 159 00:08:32,262 --> 00:08:33,513 na mimi kwenda kwenye njia yangu ya furaha? 160 00:08:33,555 --> 00:08:35,265 Lo! 161 00:08:35,306 --> 00:08:36,850 Kwa nini ulifanya hivyo? 162 00:08:42,605 --> 00:08:43,648 Lo, hiyo haikuwa ya lazima. 163 00:08:50,488 --> 00:08:53,533 - Haikuweza hata kuifanya mwenyewe. 164 00:08:57,829 --> 00:09:01,041 - Tutarudia hilo mtazamo ndani ya masaa machache. 165 00:09:01,082 --> 00:09:02,625 - Siwezi kusubiri. 166 00:09:08,006 --> 00:09:10,633 - Pata jina la mtengenezaji ramani. 167 00:09:10,675 --> 00:09:13,178 Uvujaji mmoja unaweza kuleta bwawa zima chini. 168 00:09:17,515 --> 00:09:19,517 - Njoo, njoo, haraka. 169 00:09:19,559 --> 00:09:20,977 - Twende. Ingia nyuma. 170 00:09:21,019 --> 00:09:23,855 - Haijalishi ikiwa ni halali. 171 00:09:23,897 --> 00:09:26,066 - Hiyo ndiyo ya mwisho. 172 00:09:27,567 --> 00:09:30,028 - Halo, jirani, unahitaji msaada? 173 00:09:30,070 --> 00:09:32,572 - Asante, Margie. 174 00:09:32,614 --> 00:09:34,407 Je wewe na Rick mnaendeleaje? 175 00:09:34,449 --> 00:09:35,992 - Ah, inatisha huko nje. 176 00:09:36,034 --> 00:09:37,619 Waporaji walitupiga siku nyingine. 177 00:09:37,660 --> 00:09:39,662 Tulikwenda kituoni kwa msaada, lakini ... 178 00:09:39,704 --> 00:09:40,747 - Kituo kiliungua. 179 00:09:40,789 --> 00:09:42,332 Ndio, wanaharamu aliichoma Jumanne. 180 00:09:42,374 --> 00:09:44,000 Ni kwa kila mwanaume mwenyewe. 181 00:09:45,669 --> 00:09:48,380 Margie, unafanya nini? 182 00:09:48,421 --> 00:09:50,006 - Rick, ingia hapa! 183 00:09:52,217 --> 00:09:55,136 Pata bunduki. 184 00:09:55,178 --> 00:09:57,555 - Samahani, kaka. 185 00:09:57,597 --> 00:09:59,557 - Angalia nyuma kwa bunduki zake. 186 00:09:59,599 --> 00:10:01,142 Angalia makabati, pia! 187 00:10:03,395 --> 00:10:05,438 - Sio kitu nyuma hapa lakini "Juggs!" 188 00:10:05,480 --> 00:10:06,856 - Ya nini? Ya-ya maji? 189 00:10:06,898 --> 00:10:08,692 - Hapana, kama gazeti, 190 00:10:08,733 --> 00:10:10,902 Gs wawili, ponografia kubwa. 191 00:10:10,944 --> 00:10:15,031 - Bila shaka, Afisa Jiwe limeingia kwenye titi kubwa. 192 00:10:15,073 --> 00:10:16,825 Nguruwe. 193 00:10:16,866 --> 00:10:19,035 - Nimewapata. Hebu tupige ndege. 194 00:10:19,077 --> 00:10:20,262 - Kwa nini nyinyi wanafanya hivi? 195 00:10:20,286 --> 00:10:22,497 - Kama ulivyosema, kila mtu kwa ajili yake. 196 00:10:22,539 --> 00:10:24,708 Tunatoka katika hili jiji kabla halijapanda, 197 00:10:24,749 --> 00:10:28,003 na umekuwa daima aina ya punda. 198 00:10:28,044 --> 00:10:29,212 Nenda. 199 00:10:31,506 --> 00:10:33,216 Baadaye, afisa. 200 00:10:38,430 --> 00:10:40,849 - Wakati mimi kukupa pointi kwa kasi na usahihi, 201 00:10:40,890 --> 00:10:44,352 mate alikuwa anaosha uso wake wazo la kijinga. 202 00:10:44,394 --> 00:10:46,396 Nilikuwa karibu hivi kuzungumza nasi hapa. 203 00:10:46,438 --> 00:10:47,731 Kwa nini ulifanya hivyo? 204 00:10:47,772 --> 00:10:48,916 - Kwa nini hukumwambia nani katengeneza ramani yako mbaya? 205 00:10:48,940 --> 00:10:50,275 - Hiyo sio kazi yako. 206 00:10:50,316 --> 00:10:51,252 - Ah, angalia hiyo. Wewe jibu maswali yako mwenyewe. 207 00:10:51,276 --> 00:10:52,736 - Yo, wewe ni maumivu katika punda wangu. 208 00:10:52,777 --> 00:10:53,903 - Ah, nipige. - Unataka. 209 00:10:53,945 --> 00:10:56,448 - Pfft, haiwezekani. 210 00:10:56,489 --> 00:10:57,282 Chomo. - Punda. 211 00:10:59,075 --> 00:11:02,203 - Stone ni kweli kuhesabu juu yetu kupata habari hii, jamani. 212 00:11:02,245 --> 00:11:04,289 Kwa hivyo, hatuwezi kutomba hii, Stu. 213 00:11:07,042 --> 00:11:09,002 - Unasema hivyo Nitaichana. 214 00:11:09,044 --> 00:11:11,588 - Ninachosema ni, tunapaswa kwenda kwa bidii, sawa? 215 00:11:11,629 --> 00:11:13,298 Washa uso wako wa mchezo. 216 00:11:13,340 --> 00:11:14,424 Sasa kauli mbiu yetu ni ipi? 217 00:11:14,466 --> 00:11:15,967 - Kubwa, kuruka ... 218 00:11:16,009 --> 00:11:17,486 - Tulipata diki kubwa za kubembea. - Swinging dicks. 219 00:11:17,510 --> 00:11:19,596 - Hiyo ni kweli, na sisi ni katika malipo ya mama. 220 00:11:19,637 --> 00:11:21,765 - Fuck wewe. - Fuck wewe. 221 00:11:21,806 --> 00:11:23,016 jamani ni nini hiyo? 222 00:11:23,058 --> 00:11:26,227 - Ni ishara ya Amerika lugha kwa mipira mikubwa. 223 00:11:31,399 --> 00:11:34,152 - Nimepata saw na shit huko ili kututesa? 224 00:11:34,194 --> 00:11:36,613 - Tuambie ni nani aliyetengeneza ramani hiyo, 225 00:11:36,654 --> 00:11:38,990 na hutawahi haja ya kujua. 226 00:11:39,032 --> 00:11:41,659 - Ooh, unafanya hivi sana. 227 00:11:59,135 --> 00:12:02,430 - Jaza haya fomu katika nakala tatu. 228 00:12:02,472 --> 00:12:04,349 - Hiyo inatisha. 229 00:12:04,391 --> 00:12:05,892 - Oh, itakuwa. 230 00:12:05,934 --> 00:12:08,061 - Ndio, itakuwa. 231 00:12:14,859 --> 00:12:18,279 - Kwa hivyo, ikiwa mimi hujui DOB yangu? 232 00:12:18,321 --> 00:12:20,824 - Inamaanisha tarehe ya kuzaliwa. - Sawa. 233 00:12:20,865 --> 00:12:22,742 Hivyo, nini kama mimi si unajua hilo ama? 234 00:12:32,377 --> 00:12:33,962 - Washa. 235 00:12:39,634 --> 00:12:41,594 - Una bahati napenda wimbo huu! 236 00:12:41,636 --> 00:12:42,929 - Sio kwa muda mrefu. 237 00:12:44,681 --> 00:12:45,515 Kwa sauti kubwa zaidi! 238 00:12:51,563 --> 00:12:54,399 - Pata kuandika! 239 00:12:56,067 --> 00:12:58,695 - Kwa nini penseli ndogo sana? 240 00:12:58,737 --> 00:13:01,823 - Hiyo ndiyo yote sisi nimepata! Endelea kuandika! 241 00:13:01,865 --> 00:13:05,243 - n-p-x-t-z. 242 00:13:05,285 --> 00:13:07,328 - Sasa, wewe. 243 00:13:07,370 --> 00:13:10,874 - f-u-c-k-u. 244 00:13:10,915 --> 00:13:12,184 - Macho kuangalia kidogo kavu, sivyo? 245 00:13:12,208 --> 00:13:15,211 - Aww, njoo, mtu. Ah! 246 00:13:15,253 --> 00:13:17,464 - Hapana, hapana, hapana! Ee Mungu! 247 00:13:17,505 --> 00:13:18,882 Pole. Ee Mungu wangu. Lo! 248 00:13:32,562 --> 00:13:35,940 - Tupe mtengenezaji ramani au kukutana na yako. 249 00:13:35,982 --> 00:13:37,275 - Subiri, ulimaanisha 250 00:13:37,317 --> 00:13:40,945 unataka kukutana na mtengenezaji ramani au kukutana na mtengenezaji wako? 251 00:13:42,822 --> 00:13:44,240 Hiyo ingekuwa imekuwa mstari mzuri, 252 00:13:44,282 --> 00:13:46,368 lakini uliiharibu, mchezaji. 253 00:13:51,122 --> 00:13:52,499 - Hapana! Hapana! 254 00:14:08,348 --> 00:14:10,642 - Hiyo ilikuwa zamani jam yangu nyuma katika siku. 255 00:14:10,684 --> 00:14:15,563 Kwa hiyo, una chochote ungependa kushiriki? 256 00:14:15,605 --> 00:14:18,149 - Ndio. 257 00:14:18,191 --> 00:14:20,944 Nimemjua mtengeneza ramani kwa muda mrefu. 258 00:14:20,985 --> 00:14:23,154 Pengine ndiye pekee mtu hapa duniani 259 00:14:23,196 --> 00:14:25,115 kwamba nina imani kweli. 260 00:14:25,156 --> 00:14:29,244 Ndiyo maana sitawahi niambie jina lake. 261 00:14:30,662 --> 00:14:33,915 Unaweza kunipa 1,000 fomu zaidi za kujaza. 262 00:14:33,957 --> 00:14:36,167 Wao ni furaha. 263 00:14:36,209 --> 00:14:38,169 - Nadhani sisi ni tu itabidi nikutumie 264 00:14:38,211 --> 00:14:40,964 basi chini ya mstari mwekundu. 265 00:14:41,006 --> 00:14:44,134 Na wewe, lazima ufurahi. 266 00:14:44,175 --> 00:14:46,928 Unapata kukumbatia yako kaka, tena. 267 00:14:48,596 --> 00:14:50,682 Kufikiri kwamba alichukua risasi kwa ajili yako, 268 00:14:50,724 --> 00:14:51,850 na umeitupa tu. 269 00:14:54,853 --> 00:14:56,688 Aibu. 270 00:14:56,730 --> 00:14:57,605 Waondoe. 271 00:15:01,026 --> 00:15:03,194 - Nitakupata. 272 00:15:03,236 --> 00:15:05,488 - Ah, ndio? Wapi? 273 00:15:05,530 --> 00:15:08,324 Katika maisha ya baadae? 274 00:15:08,366 --> 00:15:10,118 Ya kutisha. 275 00:15:13,872 --> 00:15:17,625 - Twende. 276 00:15:19,711 --> 00:15:21,022 - Sikiliza, ikiwa kuna ramani zaidi huko nje, 277 00:15:21,046 --> 00:15:22,839 tunaweza kuathirika. 278 00:15:22,881 --> 00:15:26,009 - Unataka nielekee Makao Makuu? - Hapana. 279 00:15:26,051 --> 00:15:27,802 Nitaishughulikia mwenyewe. 280 00:15:43,109 --> 00:15:46,071 - Afisa, uko hapa? 281 00:15:46,112 --> 00:15:48,239 Niliona gari lako la polisi nje kwenye barabara kuu. 282 00:15:48,281 --> 00:15:49,949 - Siwezi kukusaidia. 283 00:15:49,991 --> 00:15:51,993 - Vijana hawa, magaidi hawa, 284 00:15:52,035 --> 00:15:54,329 wakanitupa nje ya mgahawa wangu. 285 00:15:54,371 --> 00:15:56,998 - Je, hupati? Dunia imekwisha. 286 00:15:57,040 --> 00:15:59,084 - Ndiyo sababu tunakuhitaji. 287 00:16:02,587 --> 00:16:05,757 Mbaya sana... nilifikiri ulikuwa polisi. 288 00:16:40,458 --> 00:16:44,462 B67... hiyo ni B67. 289 00:17:13,658 --> 00:17:18,079 - Nadhani sitaenda kumaliza kazi hii. 290 00:17:28,423 --> 00:17:30,133 Hivyo, Stone aliuawa ndugu yako, huh? 291 00:17:30,175 --> 00:17:32,194 - Unajua, wakati mwingine ni sawa kunyamaza jamani. 292 00:17:32,218 --> 00:17:33,678 - Nilikuwa tu ... unajua nini? 293 00:17:33,720 --> 00:17:36,181 Usijali, mpumbavu. 294 00:17:47,567 --> 00:17:49,235 - Jiwe ... 295 00:17:52,364 --> 00:17:53,531 Alimfanya ndugu yangu... 296 00:17:56,743 --> 00:17:59,079 Akamfanya ajipige risasi. 297 00:18:01,539 --> 00:18:05,085 - Hiyo imechanganyikiwa. 298 00:18:05,126 --> 00:18:07,587 Alikuwa ni familia yako pekee? 299 00:18:10,423 --> 00:18:13,385 Unajua, nilikuwa na familia, pia. 300 00:18:13,426 --> 00:18:14,719 - Ni kiingilio cha kushangaza kama nini. 301 00:18:14,761 --> 00:18:16,721 - Ikiwa utaniruhusu kumaliza ... 302 00:18:21,184 --> 00:18:24,854 Ningesema mimi usiwakumbuke. 303 00:18:24,896 --> 00:18:29,192 Kama, kumbukumbu yangu sio nzuri hivyo. 304 00:18:31,695 --> 00:18:34,364 Na haijalishi ni ngumu kiasi gani jaribu, siwezi kuwakumbuka. 305 00:18:34,406 --> 00:18:35,990 Sioni sura zao. 306 00:18:40,078 --> 00:18:41,555 Kwa hiyo, ulikuwa na bahati kuwa na muda mwingi 307 00:18:41,579 --> 00:18:43,331 na ndugu yako kama ulivyofanya. 308 00:18:46,042 --> 00:18:49,754 Maana nilicho nacho ni a picha na hisia zilizochomwa. 309 00:18:51,840 --> 00:18:55,802 - Wow. Hiyo ni iliyopigwa sana. 310 00:18:55,844 --> 00:18:57,220 - Ndio, najua. 311 00:18:57,262 --> 00:18:59,347 Ndiyo maana utoaji huu kazi kwa New San Francisco... 312 00:18:59,389 --> 00:19:02,726 Ilitakiwa kusaidia nitairudisha, unajua. 313 00:19:02,767 --> 00:19:07,022 Namaanisha, sio familia, lakini ... 314 00:19:07,063 --> 00:19:10,650 hisia, 315 00:19:10,692 --> 00:19:13,278 kuwa sehemu ya kitu fulani. 316 00:19:18,450 --> 00:19:25,415 B68... hiyo ni B68. 317 00:19:25,457 --> 00:19:27,310 - Labda tunapaswa kujaribu na kuuana hapa hapa 318 00:19:27,334 --> 00:19:28,710 kwa ajili ya nyakati za zamani. 319 00:19:31,338 --> 00:19:33,590 - Sawa, bud, uko juu. 320 00:19:33,631 --> 00:19:35,425 Lo, waa, wa. Hapana. 321 00:19:35,467 --> 00:19:37,594 Wewe, fanya hivyo. 322 00:19:37,635 --> 00:19:38,529 - Nitashughulikia haya nozzles za douche. 323 00:19:38,553 --> 00:19:40,388 - Mm-hmm. 324 00:19:45,602 --> 00:19:46,871 - Halo, sikiliza, Stu. Ni Stu, sawa? 325 00:19:46,895 --> 00:19:48,021 Namaanisha, au unaenda kwa Stuart? 326 00:19:48,063 --> 00:19:49,165 Kama, yako ni nini ... Unapitia nini? 327 00:19:49,189 --> 00:19:52,233 - Sh-nyamaza. - Mtu wangu mbaya, mkubwa. 328 00:19:54,444 --> 00:19:57,655 - Mtu mkubwa? Nenda ujifanye! 329 00:19:57,697 --> 00:20:00,033 Hufikirii najua nini maana ya "mtu mkubwa". 330 00:20:00,075 --> 00:20:03,620 au, uh, "papa dubu", au "bosi," 331 00:20:03,661 --> 00:20:06,206 au "Plus Size Polly," 332 00:20:06,247 --> 00:20:07,957 au "Timmy mwenye titi kubwa," 333 00:20:07,999 --> 00:20:09,793 au, "Hey, unajua nini unafanana na nani?" 334 00:20:09,834 --> 00:20:12,671 Ah, wacha nifikirie, fuckin' Bruce Vilanch. 335 00:20:12,712 --> 00:20:15,256 Ninaipata. mimi ni sio ndogo, sawa? 336 00:20:15,298 --> 00:20:17,258 Kwa hivyo, usinifadhili. 337 00:20:17,300 --> 00:20:20,762 Je, ungependa kufanyaje kuitwa, uh, uh... 338 00:20:20,804 --> 00:20:21,989 Uko vipi Mungu ana sura nzuri? 339 00:20:22,013 --> 00:20:23,807 - I mean, pumzi yake harufu kama shit. 340 00:20:23,848 --> 00:20:24,992 - Kwa nini ungesema hivyo? - Ee Mungu, 341 00:20:25,016 --> 00:20:27,560 Ninaweza kunusa kutoka hapa. 342 00:20:27,602 --> 00:20:29,270 - Oh, shit. 343 00:20:32,357 --> 00:20:35,819 - Fungua. 344 00:20:35,860 --> 00:20:38,446 Fungua. Endelea. 345 00:20:44,744 --> 00:20:46,287 - Oh, ni hivyo juu! Ni juu sana! 346 00:20:46,329 --> 00:20:48,498 Ni juu sana! Ee Mungu, I fuckin 'chuki urefu! 347 00:20:48,540 --> 00:20:50,083 - Ndio, nachukia fuckin 'chuki dyin'! 348 00:20:50,125 --> 00:20:51,710 Halo, angalia, tuko si kuruka, mtu. 349 00:20:51,751 --> 00:20:53,003 - Na sifanyi mazungumzo. 350 00:20:53,044 --> 00:20:54,838 Hapa ndipo mstari mwekundu unapoishia. 351 00:20:54,879 --> 00:20:57,632 - Angalia, Stu, yako rafiki ana moyo baridi, 352 00:20:57,674 --> 00:20:59,592 lakini nakuona, Stu. 353 00:20:59,634 --> 00:21:01,344 Wewe si mtu huyo. Wewe ni mtu mzuri. 354 00:21:02,762 --> 00:21:08,143 - Labda unaruka, au unaanguka. 355 00:21:08,184 --> 00:21:10,353 - Kisha kwenda mbele na tupige risasi! 356 00:21:10,395 --> 00:21:11,688 Hatutafanya kazi yako. 357 00:21:11,730 --> 00:21:12,856 Nenda mbele. Moto mbali! 358 00:21:12,897 --> 00:21:15,191 Vunja vichwa vyetu! 359 00:21:15,233 --> 00:21:18,236 - Stone alicheza mchezo huu pamoja nami na kaka yangu, Stu. 360 00:21:18,278 --> 00:21:19,571 Ni kuhusu nguvu! 361 00:21:19,612 --> 00:21:21,990 Unataka kuhisi nguvu hiyo? Unataka kuwa kama Stone? 362 00:21:22,032 --> 00:21:24,034 Kisha endelea. Tupige risasi. 363 00:21:24,075 --> 00:21:26,244 Lakini lazima umalize kazi! 364 00:21:26,286 --> 00:21:28,371 - Fanya hivyo! - Njoo, fanya! 365 00:21:28,413 --> 00:21:30,874 Fanya hivyo! - Fanya hivyo! 366 00:21:30,915 --> 00:21:32,709 - Ikiwa sitakuua, nimekufa. 367 00:21:32,751 --> 00:21:33,835 - Sio ikiwa uko kwenye gari 368 00:21:33,877 --> 00:21:36,254 kuharakisha punda wako nje hapa pamoja nasi, Stu. 369 00:21:40,091 --> 00:21:41,468 - Kumbe. 370 00:21:45,347 --> 00:21:46,699 - Utapata t-shirt ya ukumbusho? 371 00:21:46,723 --> 00:21:48,159 Nilidhani wewe ni zaidi ya mtu wa ulimwengu wa theluji. 372 00:21:48,183 --> 00:21:50,560 - Je! unaacha kuzungumza? - Hapana. 373 00:21:50,602 --> 00:21:51,936 - Njoo. Ndio, sawa. 374 00:21:55,607 --> 00:21:57,150 - Funguo, funguo, funguo, hapa hapa. 375 00:21:57,192 --> 00:21:58,276 Hapa sisi kwenda. 376 00:21:59,527 --> 00:22:01,654 Funguo zako zinaonekanaje? - Funguo. 377 00:22:01,696 --> 00:22:04,199 - Sawa, ni ngapi matuta ni juu yao au meno? 378 00:22:04,240 --> 00:22:05,134 - Wao kuonekana kama funguo. 379 00:22:05,158 --> 00:22:06,493 sijui. Ni-ni ufunguo. 380 00:22:06,534 --> 00:22:08,953 - Tafadhali kuwa zaidi maalum. Sijui funguo. 381 00:22:08,995 --> 00:22:10,997 Mimi si fundi wa kufuli au msimamizi mkuu. 382 00:22:13,458 --> 00:22:15,377 - Nimeipata. 383 00:22:15,418 --> 00:22:17,796 - Rafiki yako alienda wapi? - Mungu, kimya. 384 00:22:19,172 --> 00:22:20,340 Fuck yake. Tunapaswa kumwacha. 385 00:22:28,807 --> 00:22:29,950 - Magaidi wamo humo ndani? 386 00:22:29,974 --> 00:22:32,936 - Ndio, na wana silaha. 387 00:22:32,977 --> 00:22:35,438 Nitashughulikia hili. 388 00:23:01,589 --> 00:23:02,549 - Shh, kaa kimya. 389 00:23:02,590 --> 00:23:03,883 - Kwa nini? 390 00:23:03,925 --> 00:23:05,236 - Haya, njoo, asali. Njoo huku. 391 00:23:05,260 --> 00:23:06,237 - Halo, ni nani huko nje? 392 00:23:06,261 --> 00:23:08,596 - Kufungia kwa jina la sheria! 393 00:23:12,559 --> 00:23:14,144 Subiri, nyinyi ndio magaidi? 394 00:23:14,185 --> 00:23:16,938 - Afisa? - Hatukuwa na mahali pengine pa kwenda. 395 00:23:16,980 --> 00:23:18,898 Maduka ya mboga zote ziliporwa. 396 00:23:18,940 --> 00:23:20,859 Tulikuja hapa kupata tu chakula kwa familia zetu, 397 00:23:20,900 --> 00:23:23,028 na kisha mmiliki akashtuka. 398 00:23:23,069 --> 00:23:24,630 Kuna nyoka-sketti ya kutosha na uduvi wa nazi hapa 399 00:23:24,654 --> 00:23:26,573 kulisha mamia ya watu. 400 00:23:26,614 --> 00:23:28,575 - Angalia, watu wengi wanajitahidi sasa hivi, 401 00:23:28,616 --> 00:23:31,995 lakini njaa si kitu kisingizio cha kuvunja sheria. 402 00:23:32,037 --> 00:23:35,999 Ondoka sasa. - Subiri, najua wewe. 403 00:23:36,041 --> 00:23:37,667 Ninamwona karibu hapa kila wakati. 404 00:23:37,709 --> 00:23:40,170 Huyu jamaa ni a Kukodisha-a-polisi. 405 00:23:40,211 --> 00:23:42,130 - Uh, maduka ni sehemu ya doria yangu. 406 00:23:42,172 --> 00:23:45,091 Mimi ni askari wa kweli. - Hufanyi kama mtu. 407 00:23:45,133 --> 00:23:47,052 Usiambie watu kwa maegesho mara mbili. 408 00:23:47,093 --> 00:23:49,346 Kutokwa na jasho kidogo watoto kuiba peremende. 409 00:23:49,387 --> 00:23:51,348 Hiyo inakufanya uhisi kama mtu mkubwa, mwenye nguvu? 410 00:23:51,389 --> 00:23:54,851 - Nahitaji uondoke majengo, tafadhali. 411 00:23:54,893 --> 00:23:57,437 - "Ondoka kwenye majengo, tafadhali." 412 00:23:59,731 --> 00:24:02,317 Angalia unajaribu kuonekana mgumu. 413 00:24:02,359 --> 00:24:04,027 Hiyo sare kidogo ina mkunjo ndani yake. 414 00:24:04,069 --> 00:24:06,112 Viatu bado vinang'aa. 415 00:24:06,154 --> 00:24:09,699 Ni jinsi gani huzuni, isiyo na maana, penseli ya askari wa maduka... 416 00:24:15,997 --> 00:24:18,667 - Nilikuambia! mimi niko mtu wa sheria! 417 00:24:33,848 --> 00:24:35,725 La, hapana. 418 00:24:44,526 --> 00:24:47,237 Ulifanya hivi! I alikuwa hapa kusaidia! 419 00:24:47,278 --> 00:24:50,031 Ulipaswa kupinga! Hili ni kosa lako! 420 00:24:50,073 --> 00:24:51,700 Umevunja sheria! 421 00:25:22,272 --> 00:25:23,898 - Oh, shit! Samahani, bosi. 422 00:25:23,940 --> 00:25:25,775 Nilidhani ulikuwa tayari inaelekea Makao Makuu. 423 00:25:25,817 --> 00:25:27,444 - Jiwe liko wapi? 424 00:25:31,322 --> 00:25:34,325 - Nilipata mawe mawili kwako, hapa. 425 00:25:34,367 --> 00:25:37,912 - Ah, tunataniana sasa? 426 00:25:39,080 --> 00:25:41,166 Zaidi kama kokoto. 427 00:25:41,207 --> 00:25:43,126 Nakumbuka nini yako bosi wa kibongo alisema 428 00:25:43,168 --> 00:25:44,645 kuhusu jinsi ikiwa mtu inaelezea hadithi yako, 429 00:25:44,669 --> 00:25:47,130 inaishi milele. 430 00:25:47,172 --> 00:25:48,691 Utakumbukwa kama mtu aliyekufa 431 00:25:48,715 --> 00:25:50,425 akiwa ameshika domo lake mkononi. 432 00:26:28,088 --> 00:26:29,673 - Ulifanya nini, Stu? 433 00:26:31,591 --> 00:26:33,385 Wafungwa wamefunguliwa. 434 00:26:37,722 --> 00:26:40,100 -hq. 435 00:26:52,529 --> 00:26:53,190 - Ah, Ev. 436 00:26:54,155 --> 00:26:56,282 Loo, walifanya nini mwili wako mzuri, mtoto? 437 00:26:56,324 --> 00:26:59,285 Kumbe. Jamani! 438 00:27:01,329 --> 00:27:02,706 Njoo, mtoto. 439 00:27:05,959 --> 00:27:08,420 Ni nani kati yenu punda kushoto mwanga kuba? 440 00:27:08,461 --> 00:27:10,005 - Uh, ni nani aliyekuwa kwenye gari mwisho? 441 00:27:10,046 --> 00:27:12,424 Uh, uh... - Ondoka na kusukuma! 442 00:27:12,465 --> 00:27:14,676 - Sawa. Si mimi. 443 00:27:29,065 --> 00:27:30,608 Nenda! Nimeipata! 444 00:27:37,407 --> 00:27:39,200 - Stu, wewe ni shujaa wangu! 445 00:27:39,242 --> 00:27:40,344 Hatukuweza alifanya bila wewe! 446 00:27:40,368 --> 00:27:43,705 - Yeye si hapa. - Lazima nirekebishe shina hilo. 447 00:27:43,747 --> 00:27:46,708 Je, turudi na kumchukua? - Je! unanidanganya? 448 00:27:46,750 --> 00:27:47,876 - Uko sawa. 449 00:27:47,917 --> 00:27:49,919 Jelo, Stu. 450 00:28:12,400 --> 00:28:16,321 - Mike, walinishinda. 451 00:28:16,363 --> 00:28:19,282 - Ikiwa hauko pamoja sisi, wewe ni dhidi yetu. 452 00:28:25,121 --> 00:28:27,350 - Je, kweli lazima uvue bunduki zako zote? 453 00:28:27,374 --> 00:28:28,583 Hiyo ni mbaya tu. 454 00:28:28,625 --> 00:28:30,377 - Wanachukua kila kitu? - Ndio, hakuna silaha, 455 00:28:30,418 --> 00:28:32,021 ambayo inamaanisha nitaenda shika mashavu yangu 456 00:28:32,045 --> 00:28:35,256 njia yote hadi New Chicago. 457 00:28:35,298 --> 00:28:38,218 Aww, mtu, walichukua siagi yangu ya kakao. 458 00:28:38,259 --> 00:28:40,178 Sasa, mimi pia nitakuwa ashy. 459 00:28:40,220 --> 00:28:41,280 Angalia, ninahitaji tengeneza muda, 460 00:28:41,304 --> 00:28:42,406 hivyo kuna yoyote njia naweza kukuacha 461 00:28:42,430 --> 00:28:44,474 kati ya hapa na New Chicago? 462 00:28:46,810 --> 00:28:49,354 - Ndio, kuna. 463 00:28:49,396 --> 00:28:50,414 Kukua, ndugu yangu, aliwahi kuniambia 464 00:28:50,438 --> 00:28:53,066 kuhusu jinsi kabla ya kuanguka, 465 00:28:53,108 --> 00:28:57,862 watu waliishi mijini bila kuta, bila hofu. 466 00:28:57,904 --> 00:29:00,365 Tulikuwa tunajaribu kupata mahali kama hiyo. 467 00:29:00,407 --> 00:29:02,343 - Naam, samahani kuvunja habari kwako dada, 468 00:29:02,367 --> 00:29:04,285 lakini miji hiyo yote imekwisha. 469 00:29:04,327 --> 00:29:06,496 - Hapana, sio wote. 470 00:29:08,415 --> 00:29:11,710 Kuna patakatifu mji wa Midwest. 471 00:29:11,751 --> 00:29:13,191 Hapo ndipo tulipo inaongozwa kabla ... 472 00:29:16,089 --> 00:29:18,008 mambo yameharibika. 473 00:29:20,969 --> 00:29:24,014 - Kweli, hufanya hivi mji wa patakatifu una jina? 474 00:29:29,144 --> 00:29:36,151 - Makao Makuu. Topeka.